FC2ブログ

アネミユ

芸能、ゲームに留まらない無差別情報サイト

イタリア語「パンキナーロ」とはどういう意味?『パンキナーロ本田』と呼ばれる理由は-




 イタリア語「パンキナーロ」は「ベンチ要員」を意味します。


 控え選手を指す言葉として、イタリア語では「控え」という意味の「riserva(リゼルヴァ)」がある中で、あえて「パンキーナ(ベンチ)」に座る人を『Pankinaro(パンキナーロ)』と呼びます。


 例えば、クラブ加入前のような活躍ができていなかったり、高い給料をもらっているのに「ベンチ要員」となっている場合など、期待に応えられていない選手に対して使用されます。









『パンキナーロ本田』と呼ばれる理由


 ミラン在籍時、イタリアメディアにそう書かれてしまったことにより、国内外のファンにもその呼称が広まりました。


hondakeisuke20150902.jpg
▲ミラン在籍時の本田圭佑選手

http://blog-imgs-82.fc2.com/f/o/o/football2channel/hondakeisuke20150902.jpg



 ミラン時代・本田圭佑選手はクラブの戦力になるriserva(控え)と呼べる時期もありましたが、高い報酬を受け取っていること、ミラン伝統の背番号10を背負っていることを踏まえると、Pankinaroと評されてしまっても仕方がなかったのかもしれません。


 本田選手のミランでの成績は以下の通りです。


■今シーズンと3年半通算成績
そして、最後のシーズンとなった今季、本田が得た出場時間は220分。リーグ戦全体の6.6%のみだった。減少した出場機会の影響もあり、それまでのシーズンとは違い、1つのアシストも記録することができなかった。

なお、以下が4シーズンの通算成績となっている。

2013-14シーズン 8位 14試合(先発12試合)1得点
2014-15シーズン 10位 29試合(先発26試合)6得点
2015-16シーズン 7位 30試合(先発23試合)1得点
2016-17シーズン 6位 8試合(先発 2試合) 1得点

http://www.goal.com/jp/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%81%A7%E6%8C%AF%E3%82%8A%E8%BF%94%E3%82%8B%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%AE10%E7%95%AA%E6%9C%AC%E7%94%B0%E5%9C%AD%E4%BD%91%E3%81%AE3%E5%B9%B4%E5%8D%8A%E9%80%9A%E7%AE%97%E5%BE%97%E7%82%B9%E3%81%AF%E6%B1%BA%E5%AE%9A%E6%A9%9F%E5%89%B5%E9%80%A0%E6%95%B0%E3%81%AF/r3hrvzrmsdfe1db042978hf4s





 ちなみに、パンキナーロと呼ばれていたのは本田選手だけではありません。





永遠のパンキナーロ・長友


778.jpg
▲インテル在籍時の長友佑都選手

https://www.football-zone.net/archives/51762




 2016-17シーズン、インテル・ピオリ監督(当時)の構想に含まれていなかった長友選手は地元紙に「緊急事態がなければ永遠のパンキナーロ」と評されたこともあります。

 しかし、度々見せるミスでバッシングこそ受けていたものの、ムードメーカーとしては選手やサポーターから愛されていました。7年近い在籍で185試合出場、9ゴールを記録し、退団時には「背番号55を忘れない」と賛辞を述べられています。




求められる環境へ


 いずれもクラブや代表を牽引してきた日本サッカー史に残るレジェンドです。Asso(エース)と呼ばれるような、適した環境での活躍に期待したいですね。